Localization Services

Celebrating 35+ years of dubbing & subtitling excellence.

Tanweer Studios began its journey as one of the first dubbing and subtitling providers in the Middle East in 1986. Since then, the company has become an international leader in the localization industry, with 18 self-owned and operated studios in Amman, Cairo, Dubai, Athens and Mumbai. We localize into the following languages: Arabic (all accents), Greek and all major Indian languages.

Our emphasis on staying at the cutting edge of the industry has allowed us to join the Netflix NP3 Vendor program for Arabic dubbing. Furthermore, our Studios in Athens, in Cairo and in Mumbai have all successfully completed the annual on-site Trusted Partner Network (TPN) assessment process.

Our goal is to be the leader in each of the territories in which we operate and continue expanding to new territories. Our self-owned and operated studios ensure that we control security, efficiency and quality.

For more information, please visit our website www.tanweerstudios.com


Quick facts. 

21self-owned and operated studios in 4 countries 1000+voice actors we work with 100k+hours localized