Dubbing & Subtitling.

Celebrating 30 years of dubbing & subtitling excellence.

Tanweer Studios began its journey in the localization industry as one of the first dubbing and subtitling providers in the Middle East, 33 years ago. Since then, the company has become an international leader in the localization industry, with 23 self-owned and operated studios in the Middle East, Greece and India. Our emphasis on staying at the cutting edge of the industry has allowed us to join the Netflix NP3 Vendor program for both Arabic and Greek dubbing.

Tanweer Studios – Egypt is a Disney Audited & Certified Studio for Arabic dubbing.

Our goal is to be the leader in each of the territories in which we operate, and continue expanding to new territories. Our self-owned and operated studios ensures that we control security, efficiency and quality.

Please visit www.tanweer.com for detailed information on our operations.

Quick facts. 

23self-owned and opeated studios in the Middle East, Greece and India 800+voice actorswe work with across our territories 7000+hours of localizedcontent each year
Tanweer

Some of our clients

 - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with - work with